Oracol - pagina de amintiri

Ti-am mai povestit eu: n-am avut niciodata un Oracol iar cand ajungea vreunul la mine raspundeam constiincioasa la intrebari dar la pagina de amintiri nu stiam niciodata ce sa scriu, mai ales cand vedeam in jur o multime de file frumos scrise, colorate si impodobite. Ce ciudat ...  acum cand ma gandesc parca simt farmecul de alta data pe care il exercita asupra noastra oracolele pe care le primeam. Si parca nu ne mai saturam de raspuns  iar si iar la aceleasi intrebari, eram curioasi sa aflam lucruri noi (poate ceva prietenii nestiute) si ne amuzam de raspunsurile celor ce completasera inainte.

Ei bine, acum am un frumos set de fraze care ar merge numai bine de trecut la pagina de amintiri, toate despre dragoste, descoperite atunci cand ma gandeam sa mai savurez o mica ciocolatica. Am 5 optiuni de limba dar, dupa cum iti poti imagina, mereu o sa prefer italiana.

- Non chiudere mai le tue labbra a coloro a cui hai aperto il tuo cuore.

- Si Dieu n`avait pas fait la femme, il n`aurait pas fait la fleur(V. Hugo)

- L`amore è una farfalla: se la stringi troppo , muore; troppo poco e vola via. 

- That love is all there is, is all we know of love. (E. Dickinson)

- To get the full value of joy you must have someone to share it with. (M. Twain)

- In amore chi arde non ardisce e chi ardisce non arde. (N. Tommaseo)

- Grow old along with me, the best is yet to be. (G. Sand)

- Affoghiamo in un mare di baci, riemergiamo in un mare di passione.

- Certaines femmes aiment tellement leur mari que pour ne pas l'user elles prennent ceux de leurs amies. (A.Dumas)

- Stanotte Amore è entrato nei miei sogni ... ed era già mattino.

- En fait d'amour,  trop n'est pas même assez. (Beaumarchais)

- Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. (F.P. Jones)

- Marriage is distinctly and repeatedly excluded from heaven. Is this because it is thought likely to mar the general felicity? (S. Butler)

povestioarea unghiilor in romana germanizata

Azi, la serviciu, mi-am pictat unghiile bleu deschis si am iesit pe strada . Si, in timp ce mergeam, unghiile tipau ca niste copii obositi si dornici sa atraga atentia celor din jur. Mi-era asa de rusine cu ele si nu stiam deloc cum sa le ascund ca sa le potolesc, caci buzunare nu aveam, si mai mai ca ma asteptam sa mi se faca observatie, ca nu-mi cresc bine copii. Dar am avut eu ac de cojocul lor acasa. Le-am tras o "acetoneala" de nu s-au vazut si am respirat usurata dupa o asa tortura.

Si tot azi la serviciu mi-am pus in gand sa vorbesc romaneste cum vorbesc germanii nemteste cu verbele la sfarsit. Mi-am zis ca povestionara mea ar putea sa sune cam asa:

Azi la serviciu unghiile bleu deschis mi-am pictat si pe strada am iesit  . Si, in timp ce mergeam, unghiile, ca niste copii obositi si dornici atentia celor din juri sa atraga, tipau .  Asa de rusine cu ele mi-era si deloc cum sa le ascund ca sa le potolesc nu stiam caci buzunare nu aveam si mai mai observatie ca bine copii nu-mi cresc sa mi se faca ma asteptam . Dar  ac de cojocul lor acasa eu am avut . O "acetoneala" de nu s-au vazut le-am tras si usurata dupa o asa tortura am respirat .

The greatest news

Finally Roxette is back.

I`m so happy!  This is gorgeous!

Ejercicio de español

Esta noche tengo ganas de comunicar en español para ver si aun soy capaz de escribir. ¿Te acuerdas las composiciones che  hacía yo hace tiempo ? Casi no puedo creer che hayan pasado más de nueve años desde cuando he comenzado a aprender solita este idioma, y 4 desde cuando ya no lo uso. A veces, muy raramente, chateo con Dari pero las cosas han cambiado mucho desde entonces, no tengo la misma motivación, no tengo la pasión de antes. Ahora no me parece nada facil escribir,  tengo que pensarlo muy bien antes de poner los accentos y cuando hablo me pasa igual, ya no se si una cierta palabra es en español o tal vez en italiano...

Me pregunto como era yo capaz de hacer la interprete para Fernando en Moda Very Chy, y decirle en español todas las cosas que las chicas decían en rumano. Tan lejos me parece todo ... y las chicas eran tan buenas conmigo porque yo era tan chiquita, me tenían cariño y confinanza. Han pasado 4 años y no se nada de ellas y si te puedes inmaginar me olvidé también sus nombres...¿Cómo me puede pasar eso? Solo Nieves se ha quedado en mi memoria y esas noches cuando me quedé con ella porque tenía miedo de dormir toda solita ahí, y el ploter que no funcionaba, y las etiquetas que non salían y Mihai que siempre tenía que ajustar lor ordenadores...

Se fue, todo se fue...

pioggia nel cuore

Che brutto giorno, che brutta pioggia, o ancora...che brutto inverno. E io che pensavo che solo in primavera posso essere depressa.  E vedi bene che no, che quest`inverno ti parlo solo del male, del brutto e del cattivo e mi ricordo che due anni fa parlavo solo della noia. Ma ora che ci penso quella noia era felicità. E c'eri tu e io avevo sempre una storia semplice da raccontarti.

E poi c'era un periodo in cui ero felice perché avevo la compagnia di Marius anche se non lo amavo e pensavo sempre ad un'altro. Ma insomma neanche lui mi amava eppure trascorrevamo insieme momenti sereni, tranquilli ed io stavo bene anche se a volte sentivo di non avere più quel tempo libero che ora c'è a volonta ma che mi porta tristezza.

Se non fosse per l'italiano e per i miei numerosi colleghi, e di certo, per la mia eterna timidezza e sfiducia, me ne avrei andata già da tempo da questo posto di lavoro freddo e quasi meccanico. Ma no, neanche i colleghi  sono la motivazione visto che qui la gente cambia sempre e tutto sommato io mi ci trovo bene con tutti quanti e con nessuno in particollare.

Comunque spero che sopporterai ancora per un pò i mei malumori, lo spero davvero per me...spero di trovare nuovamente quella gioia nelle più piccole e semplici cose, come una volta.

Tu che m`hai preso il cor

Tu che m`hai preso il cor -Pausini/Pavarotti

Tu che m'hai preso il cor

sarai per me il solo amor no,

non ti scorderò vivrò per te ti sognerò

Te o nessuno o mai più

ormai per me come il sole sei tu

lontan da te è morir d'amor

perché sei tu che mi hai rubato il cuor

Ti vedo tra le rose ti dico tante cose

se il vento lieve t'accarezza

un profumar di giovinezza

mi fai tremar

La notte sogno tremando di te

quale incantesimo il mio cuor sul tuo cuor

mentre si schiudono le pupille tue d'or

Tu che mi hai preso il cuor

sarai per me il solo amor no,

non ti scorderò vivrò per te ti sognerò

Te o nessuna o mai più

ormai per me come il sole sei tu

lontan da te è morir d'amor

perché sei tu che mi hai rubato il cuor