Jeannette Woitzik

link

Ejercicio de español

Esta noche tengo ganas de comunicar en español para ver si aun soy capaz de escribir. ¿Te acuerdas las composiciones che  hacía yo hace tiempo ? Casi no puedo creer che hayan pasado más de nueve años desde cuando he comenzado a aprender solita este idioma, y 4 desde cuando ya no lo uso. A veces, muy raramente, chateo con Dari pero las cosas han cambiado mucho desde entonces, no tengo la misma motivación, no tengo la pasión de antes. Ahora no me parece nada facil escribir,  tengo que pensarlo muy bien antes de poner los accentos y cuando hablo me pasa igual, ya no se si una cierta palabra es en español o tal vez en italiano...

Me pregunto como era yo capaz de hacer la interprete para Fernando en Moda Very Chy, y decirle en español todas las cosas que las chicas decían en rumano. Tan lejos me parece todo ... y las chicas eran tan buenas conmigo porque yo era tan chiquita, me tenían cariño y confinanza. Han pasado 4 años y no se nada de ellas y si te puedes inmaginar me olvidé también sus nombres...¿Cómo me puede pasar eso? Solo Nieves se ha quedado en mi memoria y esas noches cuando me quedé con ella porque tenía miedo de dormir toda solita ahí, y el ploter que no funcionaba, y las etiquetas que non salían y Mihai que siempre tenía que ajustar lor ordenadores...

Se fue, todo se fue...

Garuti Andrea

Garuti Andrea website

azi ca ieri maine ca azi

Nu ti-am mai scris nimic pentru ca seara am tot bibilit la traducerea aia pentru concurs, m-am uitat iar la vreo 30 de espisoade din  Anna dai capelli rossi si iar am inceput sa-mi caut chirie pe internet dar nimic nu ma multumeste. Mi-ar placea sa mai dureze criza asta un pic, sa nu mai fine nimeni dispus sa dea 300-400 euro pe o garsoniera iar pretul mediu sa fie asa la vreo 150 euro. Si n-ar fi greu avand in vedere incompetenza actualilor si viitorilor guvernanti care cu singuranta nu vor fi liberali ci tot socialisto-comunisti. 

In rest imi pare rau ca a venit toamna iar alte dati o iubeam. Acum nu, vreau vara inapoi cu zilele ei lungi si noptile calde si greierate. N-am nici un chef sa merg iar prin magazine in cautare de bluze cu maneca lunga, pantofi si ghete, esarfe si manusi...Vreau sa-mi fie cald si sa n-am nevoie de pijamale si nici de patura groasa... Dar nu se poate, roata timpului muritorii nu o pot opri.  

Nicolas Gouny

link

dor de folclor

Ar fi fost frumos daca m-as fi nascut asa prin 1900 intr-un sat moldovenesc statornicit pe o sprinceana de deal unde nimeni n-a aflat inca ce-i curentul electric sau radioul, unde munca campului e un mod de viata, unde camasa de canepa cea noua e imbracaminte de lux iar distractie mai mare decat hora si claca nu s-a mai pomenit. Parca ma vad asa, intr-o seara de vara, stand in cerdac cu furca-n brau rasucind printre degete fire de fuior si ascultand langa mine povestile Gherghinei care coase la mana carpete de perete. Ion ajuta si el tinand distrat sculul din care Leana face ghem iar in jurul maicii batrane care tese la razboi toala mare pentru zestre s-au strans muierile batrane cu andrele si lana.

Imi amintesc parca razboiul bunicii... Asa mare cum era il tinea chiar dupa usa in odaia unde dormea unchiasul...si era tot un paienjenis de fire printre care mamaia strecura mereu suveici colorate ca doar trebuia sa iasa frumos carpetele. Si-mi mai amintesc si fusul care se rotea ca un titirez si scarmanatul lanii si legatul si urzitul firelor in grena si suportul ala de lemn care se rotea cand trageai de fir ca sa faci ghem.

Poate ca aia ar fi fost o viata mai draguta pentru mine, plina de nestiinta, multumire si liniste si poate si cu frica lui D-zeu.

Ma Liang

link

Il girasole

Sunt in plin proces de traducere ... miroase a creier incins in timp ce Patrocle si Lizuca se plimba prin dumbrava. Spune tu cum traduci ca Sora Soarelui e asa zisa floarea soarelui imparateasa cand in italiana floarea soarelui e masculina si nu feminina? Uffa Uffi

Maine am program de mers iarasi Muzeul National de Arta.

Alexia Sinclair

link

recenzie de vacanta

Saptamana trecuta am fost in vacanta, cateva zile la tara si alte cateva zile la Buzau. La tara, in afara de lenevit si citit, am facut cu mama suc de rosii, am ales miez de nunca si am adunat fasole din pastai uscate si, cel mai important, am vopsit tot gardul in alb si negru. In rest am cam tremurat de frig: sa ma fi vazut seara cu mainile si picioarele sloi si noaptea infofolita bine in plapuma grea de lana.

Acasa la Buzau n-am facut mai nimic, doar mi-am luat o rochie de nunta care trebuie dusa la scurtat ... si ce-am mai facut? Am condus masina prin oras cu destula pricepere, am vizitat-o pe Tanti Ilie si mi-a placut schimbarile pe care le-a facut, i-am vazut pe Daciana si pe Razvan, mi-am luat un un maiou roz-visiniu asa cum de mult imi doream, m-am ciondanit cu Dan si Elena, am fost la festivalul Timisoreana si am vazut Holograf si tare mi-a mai placut un baietel blondut din public care dadea din cap pe umerii mamei. 

Apoi la Sihlea m-am jucat cu cei 9 catei si 6 pisici, l-am cunoscut pe Nea Mitu, prieten din facultate a lu` tata si care desi si-a pierdut vederea se comporta ca si cum ar vedea, am fost pentru prima data acasa la nea Octavita si m-am dat in leagan si am facut o scurta vizita la nasii lu` frate-miu. 

Su Blackwell

link

aproape resemnare

O tiganca tanara s-a asezat pe scaun in fata mea. Mi-am fixat privirea pe pielea ei dark chocolate atat de uniforma, as zice perfecta, ...ar fi putut fi o negresa eleganta daca parul nu i-ar fi fost nepieptanat si prins la intamplare, daca cerceii nu ar fi atarnat asa latosi, daca maioul n-ar fi fost asa de verde, daca nu ar fi purtat blugi pana la genunchi si niste sandale joase verzi, tocite si murdare...si desigur daca ar fi crescut intr-un alt mediu si ar fi primit o educatie mai buna.

Zambesc. Ma gasesc eu de fieare data sa bag scuza cu mediul si educatia (ca doar e mai comod), in loc sa fiu adepta liberului arbitu, a initiativei individuale si a ideei ca fiecare om isi are viata pe care o merita.

Uite bunaoara "Coco Chanel" cum a ajuns ea din orfana o mare creatoare de moda. Dar realitatea este alta, prea putini din cei nascuti in mizerie si nestiinta ajung sa razbata in jungla civilizatiei.

fructe, fructe, fructe

Pap mure ...mmmm bune bune! Fac cura de fructe azi: pepene verde, piersici si mure, iar maine cred ca o sa ma delectez si cu un pepene galben si vreo 2 mere golden. :D Am plecat dupa mancare si am venit de la piata cu desaga plina de fructe si papica ioc.

Alexander Jansson

link

Pe Alexander Jansson l-am pescuit saptamana trecuta in mall Vitan cand am fost sa vad Ice Age 3D (care btw mi s-a parut reusit).

bora bora in birou

Nu-mi permit sa ma vait ca n-am bani de risipit si oameni alaturi de care  sa-mi petrec o eventuala vacanta de vara, de fapt asta vreau si asta sunt, o persoana care nu doreste sa faca nici un fel de compromisuri. Iar de una singura nu plec nicaieri caci nu-s genul de persoana forte, stapana pe ea, care sa se descurce in orice fel de situatie si sa mai conduca si masina, plina de bagaje evident (doar nu te gandeai ca as putea sa plec vreodata pe tren cu geamantanele dupa mine).

Dar nu-i nimic o sa ma bronzez la lumina monitorului de serviciu si o sa ma racoreasca briza aerului conditionat din birou. SEJUR DE LUX

Alaniz Adam

link

la joaca

Tema asta "fetita cu catelul" am avut-o mereu in minte iar azi am vazut-o in parc. Fetita avea palarioara, rochita cu valonas si chilotei visinii si nu statea o clipa locului iar catelul era ciufulit si astepta cu ochii tinta si limba scoasa de un cont sa i se arunce o sticla de plastic turtita si apoi incepea sa faca niste salturi impresionante.

Apoi fetita cu coarda...aproape uitesem ca exista si ca o saream si eu candva....cu manerele de lemn si firele impletite...Pe o alta banca alti copii se pregateau de joaca si-si supuneau la vot rolurile de mama, tata si copii. Asa ma jucam si eu, de fapt eu eram mereu mama papusii iar Mirela la fel pana la un moment dat cand am cunoscut-o pe Oana, verisoara lui Ovidiu, si i-am propus sa se joace cu noi. Parca ieri eram toate trei pe iarba in curte la bunici cu papuselele noastre gen Barbie iar cand Oana ne-a spus ca ea se joaca altfel cu papusa am facut ochii mari. Cum te poti juca altfel cu papusa daca nu de-a mama care are grija de ea? Ei bine, cand te joci poti pur si simplu sa fii tu papusa si poti sa fii mare, sa ai iubiti si sa te duci la facultate....Oooauu, iti dai seama, o rasturnare de situatie neasteptata, o revelatie care a dus la parasirea definitiva a jocului de-a mama. In schimb la jocul de-a babele nu am renuntat decat tarziu. Nu mai tin minte daca ti-am povestit, dar cand ieseam pe drum si ne plictiseam incepeam sa vorbim vrute si nevrute imitand limbajul babelor din sat. Tema predilecta erau copiii nostri inventati ,nurorile si ginerii carora le atribuiam defecte si calitati gen "băietul gneu di la Buzau, maicî, ari di toati,casî şî maşînî" sau "arzî-o focu pă norgnia di la Focşani cî nu hini niciodatî pî la gnigni". :D

Playlist - Oldies But Goldies

Sophie B Hawkins - Right Beside You

Duran Duran - Come undone

The Beloved - Sweet Harmony

Meat Loaf - I'd Lie For You and that's the Truth

Meat Loaf - I would do anything for love

Imi plac foarte mult vidoclipurile si cum canta si cum arata solista.

Cam la fel de mult imi place si vocea mortii in Shakespeare's Sister-Stay

....Si ceva mai dansant 

X-perience - Never ending dream

Yaki-Da - I saw you dancing

Gina G - Ooh Aah

Si inchei cu Adventures of Stevie V - Dirty Cash

Leonid Afremov

link via Gradina cu doi nuci

monolog fara substanta ... mi-e somn

Trebuie sa ma organizez, trebuie sa pun lucrurile in ordine, trebuie pe cat posibil sa le iau la rand cu rabdare si atentie dar inainte de toate o sa respir si o sa uit totul...hhhhhm...pentru o clipa.

Cam asta imi zic mereu cand am multe ganduri ravasite prin cap indiferent daca e vorba de munca sau de timpul meu liber. De exemplu chiar acum inainte sa-mi incep plimbarea prin file de net am procedat asemanator: acum scriu ceva pe blog (adica nimic ca doar asta de hobbyul meu), apoi o sa fac un exercitiu la engleza (simt ca metoda mea netraditionala de a invata da roade, cel putin pe termen scurt), apoi o sa vad un pic din porcaria aia de prison break (desi a devenit telenovela in toata regula nu pot sa nu ma uit pana la sfarsit ca doar la mine e lege ca tot ce incep trebuie sa duc pana la capat)...a si..., nu se poate, uitasem ca am de testat doua dictionare dar deja stiu ca n-o sa reusesc cum n-o sa reusesc sa-mi pun pozele si desenele nici pe flickr nici pe ilisim gallery.

O, nu, deja ma apuca asa o mare lene...Dar oricum macar azi am reusit sa dau o tura prin centru, am ajuns chiar pana la Romana si m-am facut si cu niste pantaloni de soare, adica galbeni-galbeni cum aveam cand eram mica. Da, chiar, cand eram mica am mai avut si niste pantaloni galbeni tricotati pe care i-am indragit la fel de mult. Am o poza alb-negru cu ei...eram la tara la Sihlea si ploua dar unchi-miu tinea neaparat sa ne fotografieze pe mine si pe vara-mea in curte in fata daciei 1300. Vara-mea era bine imbracata, avea fular si geaca cu gluga si tare fericita mai era dar eu iesisem din casa in papucii aia de plastic cu gaurele, cu pantalonii mei galbeni si inca o bluzica tot galbena pe mine. De frig ce-mi era in poza am iesit cu genunchii lasati, mainile inclestate si ochii plangareti. Dar pantalonii aia ce frumosi mai erau!