joi, iunie 14, 2007

Povestea unei pitulici

Weekend -ul trecut am fost si eu ca tot omu` la Bookfest nu sa cumpar ceva ci doar asa sa ma uit ca o "babuta" curioasa care n-are ce face acasa. Mai toate cartile, pe care poate mi le-as fi cumparat, mi se pareau prea scumpe pentru o cititoare inceata ca mine Din fericire am gasit si ceva mai ieftin tiparit in afara si mi-am luat vreo patru cartulii cam la o suta de pagini : una in italiana si trei in spaniola. Nici un titlu nu-mi era cunoscut, autorii cu atat mai putin si nu nutream nici un fel de sperante ca ar fi cine stie ce carti bune.
Si totusi cartea in italiana, "Storia di una capinera" de Giovanni Verga, pe care am reusit sa o termin m-a emotionat si mai ales in ultima parte am plans ca o fantana arteziana ...abia mai reuseam sa vad cuvintele printre lacrimi. Pe scurt romanul e conceputa sub forma unor scrisori trimise de o tanara calugarita siciliana prietenei sala Marianna intr-un interval de 2 ani , scrisori in care deplange zilele fericite si iubirea pierduta. Acum nu stiu daca povestea mi-ar fi placut la fel de mult tradusa si adaptata in romaneste, probabil si-ar fi  pierdut un pic din farmec.

2 comentarii:

celtic spunea...

Deci cartile astea ii transforma pe oameni in fantani ale dorintelor pentru turisti

Nymphetamine spunea...

tragica intr-adevar :)